Category Archives: Jeziki

Prevajanje italijanske literature

Posted on June 15, 2017 by admin

Italijanščina je, veliko bolj sočen in bogat jezik kot slovenščina. Prevajanje iz italijanščine v slovenščino zahteva veliko ustvarjalnosti ter doslednosti. Potrebno je zanemariti potrebo po dobesednem prevodu. Prevajanje je svojevrstna umetnost. Zato imajo dobri prevajalci veliko dela ter temu primerne … Continue reading →

Posted in Jeziki | Tagged | Comments Off on Prevajanje italijanske literature

Tečaj angleščine in napredovanje

Posted on June 10, 2014 by admin

Zaposlen sem v javni upravi, in kljub temu, da sem v preteklosti že nekoliko napredoval, se je nato vedno zapletlo pri tem, da nimam dovolj dobrega znanja angleščine. Tako so me pri napredovanju prehiteli celo tisti, ki so prišli v … Continue reading →

Posted in Izobraževanje, Jeziki | Tagged , , | Comments Off on Tečaj angleščine in napredovanje

Realne cene prevajalskih storitev

Posted on December 1, 2013 by admin

Danes bi prevajal že praktično vsak, ki ima vsaj malo pojma o tujem jeziku. Ljudje ne ločijo sposobnosti razumevanja jezika, sporazumevanja v tujem jeziku in prevajanja iz enega v drug jezik, ne da bi se pri tem izgubil prvotni pomen. … Continue reading →

Posted in Jeziki | Tagged , | Comments Off on Realne cene prevajalskih storitev

Jezikovni tečaji za najmlajše in sinhronizacija risank

Posted on May 23, 2013 by admin

Jezikovni tečaji za najmlajše so bili še nekaj let nazaj precej obiskani, zadnje čase pa njihova priljubljenost upada. To lahko deloma pripišemo dejstvu, da se otroci pričnejo danes prvi tuj jezik učiti že v prvem razredu, kar pomeni, da se … Continue reading →

Posted in Jeziki | Tagged , | Comments Off on Jezikovni tečaji za najmlajše in sinhronizacija risank

Zimski tečaji tujih jezikov

Posted on February 20, 2013 by admin

Spomnim se, da so nam v času osnovne šole vedno organizirali jezikovne tečaje v zimskih mesecih. Morda je nekomu zdela zima pravi čas za učenje jezikov vendar meni zima in tečaji tujih jezikov nikoli niso šli skupaj. Zima ni za … Continue reading →

Posted in Jeziki | Tagged , | Comments Off on Zimski tečaji tujih jezikov

Prazniki in učenje angleščine

Posted on January 10, 2013 by admin

Meni prazniki vedno prehitro minejo. Ne razumem tistih, ki si vedno želijo, da jih sploh ne bi bilo, ali pa, da bi čim hitreje minili. Mama mi pravi, da je to zato, ker mi je še lepo in z rožicami … Continue reading →

Posted in Jeziki | Tagged , , | Comments Off on Prazniki in učenje angleščine

Tečaj angleščine za dojenčke

Posted on December 6, 2012 by admin

Zadnja dognanja stroke kažejo na to, da je zgodnje učenje tujih jezikov za malčke tako enostavno kot hranjenje, lulanje in spanje. Njihovi možgančki namreč tujega jezika ne sprejemajo kot tujek, ki bi se ga morali naučiti potem, ko en jezik … Continue reading →

Posted in Izobraževanje, Jeziki | Comments Off on Tečaj angleščine za dojenčke